Le Petit Prince / Lx Pxti Prhs

A Leõ Vers [Léon Werth]

Jx dxmqd pardõ o z-qfq d’avwar dedye sx livr a un grqd person. J’e un eskuz seryxz : set grqd person e lx meyxr ami kx j’e o mõd. J’e un otr eskuz : set grqd person px tw kyprqdr, mem le livr pwr qfq. J’e un trwazyem eskuz : set grqd person abit la Frqs w el a fh e frwa. El a bxzwh d’etr kõsole. Si twt se eskuz nx sufiz pa, jx vx byh dedye sx livr a l’qfq k’a ete otrxfwa set grqd person. Twt le grqd person õ d’abor ete de z-qfq. (Me px d’qtr el s’q swvien.) Jx korij dõk ma dedikas :

A Leõ Vers, kq t-il ete pxti garsõ.

I
Lorsk j'ave si z-q j'e vu, un fwa, un mañifik imaj, dq z-h livr sur la fore vyerj ki s'apxle Istwar veku  Sa rxprezqte h serpq boa ki avale h fov. Vwala la kopi du desh.

Õ dize dq lx livr : "le serpq boa aval lxr prwa twt entyer, sq la mace. Qsuit il nx pxv plu bwje e il dorm pqdq le si mwa dx lxr dijestyõ".
J'e alor bokw refleci sur le-z avqtur dx la jhgl e, a my twr, j'e reusi, avek h kreyõ dx kwlxr, a trase mõ prxmye desh. Mõ desh numero 1. Il ete kom sa :

J'e mõtre mõ cedxvr o grqd person e jx lxr e dxmqde si my desh lxr fxze pxr. El m'õ repõdu : "Pqrkwa h capo fxre t-il pxr ?"
Mõ desh nx rxprezqte pa h capo. Il rxprezqte h serpq boa ki dijere h elefq. J'e alor desine l'interyxr du serpq boa, afh ke le grqd person puis kõprqdr. El õ twjwr bxzwin d'eksplikasyõ. Mõ desh numero dx ete kom sa :